-
1 mandat
notizia, funesta -
2 funesto
funesto agg. 1. ( che causa lutto) funeste, dangereux: discordie funeste discordes funestes. 2. ( che causa grave danno) funeste, dangereux: guerra funesta guerre funeste. 3. (triste, doloroso) funeste: notizia funesta nouvelle funeste. -
3 funesto
agg.горестный, печальный; роковой, пагубный, гибельный -
4 недобрый
[nedóbryj] agg. (недобр, недобра, недобро, недобры)1.1) cattivo, ostile"Нельзя нам быть недобрыми друг к другу" (Л. Толстой) — "Non dobbiamo volerci male" (L. Tolstoj)
недобрая усмешка — ghigno (m.)
питать недоброе чувство к кому-л. — serbar rancore verso qd
3) funesto4) n. недоброе futuro funesto"У меня сердце недобрый чует" (В. Короленко) — "Il cuore non mi dice niente di buono (ho un cattivo presentimento)" (V. Korolenko)
5) ( solo forma lunga) infamante2.◆недоброй памяти... — il fu... ( con disapprovazione)
недоброй памяти вождь народов Сталин — il famigerato capo di tutti i popoli, Stalin buon'anima
-
5 недобрый
прил.1) ( неприязненный) pieno di rancore, rancoroso2) полн. ф. ( плохой) cattivoв недобрый час — un questa malaugurata / funesta ora
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Итальянский
- Русский
- Французский